CTLGFVER
&$VER: iderprefs.catalog 1.0 (26.2.98)
	hrvatski
GCroatian Translation by Mladen Ili
inovi
/ATO and Marijan Franovi
i bez spremanja.
	Snimi u:
	Spremi u:
	_Prekini
_Spremi
_Upotrijebi
	Animacija
	Dokument
Muzika
Slika
Tekst
6Program za ovu vrstu datoteka.
npr. SYS:Support/Play16
BUpotrijebi %s za ime datoteke.
Alternativno IDer 
e ga sam dodati.
WNaziv klase.  Mo
e biti 
to god 
elite,
ali mora biti u navodnicima ako sadr
i razmake.
%Koliko parametara se mora poklapati?
Ubaci praznu stavku.
1Datote
ni podr.i nastavak.
npr. (#?.jpg|#?.jpeg)
jUsporedba koja ne pravi razliku izme
u velikih i malih slova
npr. radi prepoznavanja nekih tekst datoteka.
oPodrazumijeva se kori
tenje navodnika.  Neki (stari) programi
ne mogu procesirati imena datoteka u navodnicima.
WUpotrijebi <offset>,"<string>" za stringove ili
<offset>,<hexvalue> za 
arobne brojeve.
eno je 0.
eno je 4096.
	npr. .GIF
Ubaci
Jedan
Sva tri
Bilo koja dva
)Nema razlike izme
u malih i velikih slova
	Odgovara:
!Bez imena datoteka u navodnicima
Pojam:
nost:
Stog:
Sufiks:
Editor radnji
Editor klasa
+Program za prikazivanje ove vrste datoteka.
IProgramski parametri (opcija).  IDer 
pridru
iti razmak i ime datoteke.
!Obri
i prikazanu vrstu datoteke.
!Vrsta datoteke na koju se odnosi.
Prika
i ASL File Requester.
GOvdje ubaci datatype opisiva
radi automatskog definiranja nove klase.
e oblikovana IFF-DTYP datoteka.  Nemogu
e obraditi detalje klase.
mOvaj datatype koristi vlastite rutine za prepoznavanje datoteka,
pa se na
alost ne mo
e koristiti sa IDerom..
SNe mogu otvoriti datoteku!  Krivo ime ili neki drugi program koristi istu datoteku?
)Ova IFF datoteka nije datatype opisiva
'Nije IFF Datatype opisiva
aka datoteka.
>Nemogu
e stvoriti novi unos.  Maksimalni broj unosa dostignut.
ANemogu
e stvoriti novi unos.  Nema dovoljno raspolo
ive memorije.
ENemogu
itati zadnje snimljenu datoteku.  Datoteka nije prona
Radnja:
Argum.:
ka prilikom u
itavanja IDer config datoteke.  Provjerite ORIGNAME tooltype.
FNemogu
e je postaviti prvobitne vrijednosti.  Datoteka nije prona
i prikaz
IDer editor postavki.
QNe mogu prona
i IDer config datoteku!  Provjerite USENAME & SAVENAME tooltypove.
Podrazumijevana IDer config datoteka u
itana.  Kada zavr
izaberite `Spremi` radi instaliranja na va
 sistem
gdje ju IDer mo
e prona
alim, IDerPrefs zahtijeva (noviju) verziju MUI-a.
CProblem prilikom stvaranja GUI-a:  Nedovoljno raspolo
ive memorije?
alim, IDerPrefs zahtijeva Kickstart 2.0 ili ve
O programu...
O MUI-u...
O IDerPrefs-u
Kreiranje ikona?
	Prepravka
Napredni na
Zadnje snimljena
itaj IDer config datoteku
	Otvori...
a IDer config datoteka.  U
itavanje samo djelomi
no uspjelo.
=Nemogu
itati.  Lo
 naziv ili je datoteka ve
 u upotrebi.
Nije IDer config datoteka.
9Prevelika datoteka.  U
itavanje samo djelomi
no uspjelo.
Projekt
Izlaz
Postavi na ugra
Vrati
9Ne mogu presnimiti ikonu za datoteku. (def_project.info)
KNe mogu snimiti config datoteku.  Lo
 naziv ili je datoteka ve
 u upotrebi.
Snimi IDer config datoteku.
Snimi kao...
	Postavke
*U redu